PROGRAMA COMUNITÁRIO RECONCILIAÇÂO

A Vida na Favela

O Brasil é um país de contrastes. Riqueza e pobreza extremas se encontram, principalmente em metrópolescomo São Paulo. Enquanto os muros nos bairros nobres ficam cada vez mais altos, cerca de 50 milhões de brasileiros vivem abaixo do nível de pobreza.
A maioria destas pessoas vive em favelas. Um destes bairros pobres é a Vila São José, que está localizada a cerca de 30 quilômetros do centro de São Paulo, perto do famoso autódromo de Interlagos.
A cor predominante nas favelas da Vila São José é o alaranjado pálido do tijolo cru, já que poucos podem pagar por reboco e pintura de suas casas simples ou barracos. As condições de vida são péssimas e a higiene precária. O desemprego é alto, os salários baixos e esporádicos. Violência e criminalidade, ligadas principalmente ao tráfico de drogas, fazem parte do cotidiano. Os mais atingidos por essa situação são as crianças e os jovens da Vila São José.
O quadro que se apresenta com freqüência é de famílias desestruturadas, com mães desamparadas e sobrecarregadas lutando sozinhas pela educação dos filhos e do sustento diário. Sem opção de lazer, os jovens acabam passando o tempo nas ruas, com todas as suas tentações e perigos.

Nosso Compromisso

O Programa Comunitário da Reconciliação localizado na Vila São José é uma instituição ecuménica fundada em 1986 pela igreja luterana junto com um grupo de mulheres da favela que visa ajudar a população carente. Baseada nos valores cristãos de liberdade, justiça, respeito e tolerância, queremos proporcionar a estas pessoas esperança, dignidade e a base para um futuro melhor. É uma entidade sem fins lucrativos, registrada na Perfeitura Municipal de São Paulo, de utilidade municipal, estadual e federal, auditada anualmente.
Em três núcleos atendemos cerca de 500 crianças e jovens e o mesmo número de adultos, proporcionando-lhes uma ampla oferta de atendimentos educativos, culturais e terapeuticos, além de assistencia espiritual. Além de constar da lista das melhores instituições de utilidade pública do Brasil, o Programa Comunitário da Reconcilição foi agraciado em 2003 com o Prémio “Bem Eficiente” pela eficiencia na qualidade dos seus serviços e utilização efetiva dos seus recursos financeiros e doações.

Unser Anliegen

Die "Reconciliação" ist eine Oase in der tristen Stadtwüste am Rand der Metropole São Paulo. Die gemeinnützige Institution hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Menschen der Armutsviertel (Favelas) zu helfen. Ihr Ziel ist es, die unterprivilegierte Bevölkerung, vor allem Kinder und Jugendliche, zu betreuen und ihnen einen würdigen Raum der Begegnung und des Zusammenlebens zu geben. Mit einem breit gefächerten Bildungs- und Kulturangebot für alle Altersklassen sowie medizinischer, zahnärztlicher, psychologischer und seelsorgerlicher Bereuung versucht die "Reconciliação" ihnen eine Grundlage für eine bessere Zukunft zu bieten.

Die Umgebung - Vila São José

Das "Programa Comunitário da Reconciliação" (Programm der gemeinschaftlichen Versöhnung) liegt in Vila São José, einem Viertel in der südlichen Peripherie von São Paulo. Ganz in der Nähe der berühmten Formel-1-Strecke von Interlagos, von wo aus die Fernsehkameras jedes Jahr den glamourösen Wettkampf um den "Großen Preis von Brasilien" in alle Welt übertragen. Für den alltäglichen Kampf ums Überleben in der Nachbarschaft interessiert sich hingegen kaum jemand. Die dominierende Farbe in den Favelas von Vila São José ist das blasse Orange-Rot roher Ziegelsteine. Verputz und einen Anstrich für ihre einfachen Häuser können sich nur wenige Bewohner leisten. Die Lebensverhältnisse sind meist sehr beengt, die sanitären und hygienischen Bedingungen unzureichend. Die Arbeitslosigkeit im Viertel ist sehr hoch, die Löhne sind niedrig. Gewalt und Kriminalität, vor allem in Verbindung mit Drogenhandel, gehören zum Alltag. Besonders leiden unter diesen schwierigen Bedingungen die Kinder und Jugendlichen von Vila São José. Viele Familien sind zerrüttet, viele alleinerziehende Mütter mit Beruf und Kindern überfordert. Aus Mangel an Freizeitbeschäftigung verbringen die Kinder und Jugendlichen viel Zeit auf der Straße, mit all ihren Verlockungen und Gefahren.

Die Anfänge

In diese harte Realität am Rande der Großstadt wagte sich im Jahre 1986 ein Pfarrer der evangelisch-lutherischen Kirche von São Paulo. In ökumenischer Zusammenarbeit mit Frauen der lutherischen und der katholischen Gemeinde kümmerte er sich um Kinder und Jugendliche, die in den Straßen und auf dem Markt von Vila São José um Kleingeld und Essen bettelten. Auf einem Grundstück der lutherischen Kirche nahm sich die Gruppe den Problemen der Kinder an, schenkte Tee und Suppe aus. Im Laufe der Jahre wurde diese Arbeit immer weiter strukturiert, zum Jugendbereich ausgebaut. Es kam die "Kinderecke" hinzu, in der Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren ganztägig betreut werden. Auch die Arbeit mit den Familien und Erwachsenen des Viertels wurde erweitert und ist heute im "Gemeinschaftseck" fester Bestandteil der Reconciliação. Auch nach diesem großen Wachstum ist es dem Programm grundlegend wichtig, mit den Menschen vor Ort verwurzelt zu sein, gemeinsam mit ihnen voranzukommen. Die Erzieher und Mitarbeiter sind größtenteils Menschen aus der näheren Umgebung, die ihr Wissen und ihre Fähigkeiten durch Kurse und teilweise auch auf Hochschulen erweitern.

Die Reconciliação heute

Heute unterstützt die Reconciliação in ihren drei Einheiten über 500 Kinder und Jugendliche und ebensoviele 500 Erwachsene aus der Gemeinde von Vila São José. Genauere Informationen und Fotos der einzelnen Arbeitsbereiche gibt es unter dem Punkt "Unsere Arbeit".
Die Reconciliação arbeitet eng mit der Stadt São Paulo und Organisationen wie der Kindernothilfe und der "Stiftung Heydenreich" zusammen. 2003 wurde das Programm mit dem Preis "Bem Eficiente" als hocheffektive Einrichtung ausgezeichnet und von der UNICEF in eine Liste der besten gemeinnützigen Institutionen in Brasilien aufgenommen.

Life in a Favela

Brazil is a country of contrasts. Unbelievable wealth and extreme poverty meet above all in the large metropolis like Sao Paulo. While walls and fences grow higher and higher in wealthy neighborhoods almost 50 million Brazilians live below the poverty line.
Most of these brazilians live in so called favelas. One of these neighborhoods called Vila Sao Jose, lies about 30 km from downtown Sao Paulo, near the Formula-One Race Track in Interlagos.
The predominant color in Vila Sao Jose is the pale orange of raw bricks as plaster or paint for these simple houses cannot be afforded by most. The living conditions are precarious, the hygienic conditions close to catastrophic.
Unemployment is common and minimal income is obtained through opportunity jobs. Violence and crime, mainly in connection with drug trafficking, are part of everyday life. Children and young people suffer the most under these difficult conditions: Families are often broken and single mothers find themselves overwhelmed with work and educating their young. Children spend a lot of time on the streets with all its dangers and luring traps.

Our Concern

The “Programa Comunitario da Reconciliacao at Vila Sao Jose is a ecumenical institution founded in 1986 in a joint effort from the evangelical-lutheran church community of Sao Paulo and the women of the favela to help this needy population: based on the Christian values of freedom, justice, respect and tolerance we want to provide human beings with hope and basic principles for a better future.
We work attending around 500 children and youngsters and the same number of adults in three main areas of need, offering them a wide cultural and educational program. Additionally we offer health support, psychological and social work assistance.
In 2003 our work was awarded the “Bem Eficiente” Prize for a very effective use of donations and financial aid. “Programa Comunitario da Reconciliacao” was also included in Brazil’s List of “Best Charitable Institutions”.

Como contribuir

Para realizar o trabalho comunitário e ajudar as crianças, jovens e famílias da Vila São José, a Reconciliação depende de doações. Todas contribuições serão bem-vindas e bem aplicadas via:

Depósito c.c. Programa Comunitário da Reconciliação Banco Bradesco
Ag. 2458-9, Cc. 915-6

Informações:
Fone/Fax: (011) 5181-0626
Email: reconci@terra.com.br

Centro para Criança e Adolescente

Rua Hilário Ascabusi, 25 Vila São José CEP 04836-220
São Paulo/S.P. Brasil
Fone/Fax: (11) 5928-7179
Email: recmenor@sti.com.br

Escritório

Rua Verbo Divino, 392 Granja Julieta CEP 04719-001
São Paulo/S.P. Brasil
Fone/Fax: (11) 5181-0626
Email: reconci@terra.com.br

Cantinho da Criança

Rua Frei Luis de Leon, Vilea II, 23B Jd. Floresta CEP 04719-001
São Paulo/S.P. Brasil
Fone/Fax: (011) 5929-5824
Email: recric@bol.com.br

VISITE NOSSO SITE