Pilobolus performed on Late Night with Conan O’Brien in July of 2008.

Pilobolus (companhia de dança)

A pair of Pilobolus company members performing at TED , displaying the innovative style of partner work that is their hallmark.

Um par de membros de companhia Pilobolus apresentando em TED , mostrando o estilo inovador do trabalho parceiro que é sua marca registrada.

Pilobolus is an internationally renowned dance company, whose origins are traced to a 1971 Dartmouth College dance class taught by Alison Chase.

Pilobolus é uma companhia de dança de renome internacional, cujas origens são rastreados para um 1971 Dartmouth College aulas de dança ministradas por Alison Chase.

The group first began performing in October 1971—with founding members Robby Barnett , Lee Harris , Moses Pendleton , and Jonathan Wolken —and has been touring worldwide ever since.

O primeiro grupo começou a atuar em outubro de 1971 com os membros fundadores Robby Barnett , Lee Harris , Moses Pendleton e Jonathan Wolken e tem feito turnês em todo o mundo desde então.

Barnett, Chase, Wolken, and Michael Tracy have been primary Artistic Directors, though Chase left in 2006 after having collaborated with Pendleton in 1980 to form the offshoot group Momix .

Barnett, Chase, Wolken, e Michael Tracy foram primária Directores Artísticos, embora Chase deixou em 2006 depois de ter colaborado com Pendleton em 1980 para formar o ramo do grupo Momix .

Their performances have long been characterized by a strong element of physical interaction between the bodies of the performers and exaggerations or contortions of the human form (or other anthropomorphic forms), often verging on gymnastics .

Suas performances têm sido caracterizados por uma forte componente de interacção física entre os corpos dos intérpretes e exageros ou contorções da forma humana (ou outros antropomórficos formas), muitas vezes beirando a ginástica .

From the groups website: "The group was immediately acclaimed for its startling mix of humor and invention and Pilobolus soon became a self-sufficient organization, its members choreographing, dancing, managing, and publicizing their own programs. Do site do grupo:

"O grupo foi imediatamente aclamado por sua surpreendente mistura de humor e invenção e Pilobolus logo se tornou uma organização auto-suficiente, os seus membros coreografando, dançando, gerenciar e divulgar seus próprios programas.

"Pilobolus has received many awards, among them the Berlin Critics Prize , the Brandeis Award , the Scotsman Award for performances at the Edinburgh Festival , the New England Theatre Conference Prize , the Connecticut Commission on the Arts Award for Excellence and, in 1997, a Primetime Emmy Award for outstanding achievement in cultural programming. In June 2000 Pilobolus received the Samuel H. Scripps American Dance Festival Award for lifetime achievement in choreography, and in 2004 the company was the subject of a feature profile on CBS 60 Minutes ."

"Pilobolus tem recebido diversos prêmios, entre eles o da Crítica Prémio de Berlim , o prêmio de Brandeis , o Prêmio Scotsman para apresentações no Festival de Edimburgo , o New England Theatre Conference Prize , a Comissão de Connecticut sobre o Prêmio de Artes para a Excelência e, em 1997, um Primetime Emmy Award para a realização proeminente na programação cultural. Em junho de 2000 recebeu o Pilobolus Samuel H. Scripps American Dance Festival Award pelo conjunto da obra na coreografia, e em 2004 a empresa foi objecto de um perfil de recurso em CBS " 60 Minutes ".

In 1999, Pilobolus collaborated with Maurice Sendak and Arthur Yorinks in the production of " A Selection ", a work with the Holocaust as its theme (documented in the film Last Dance ).

Em 1999, Pilobolus colaborou com Maurice Sendak e Yorinks Arthur na produção de " A Seleção ", um trabalho com o Holocausto como seu tema (documentado no filme Last Dance ).

More recently, they appeared as performers in the 2007 television broadcast of the 79th Academy Awards .

Mais recentemente, apareceram como artistas no programa de televisão de 2007, do 79 Academy Awards .

Their act was done in silhouette behind a white translucent screen, where they formed various figures at intervals during the show: first, the Oscar statue itself; then logos (or scenes) from various films: Happy Feet , Little Miss Sunshine , Snakes on a Plane , The Devil Wears Prada , and The Departed .

O ato foi realizado na silhueta atrás de uma tela branca translúcida, onde se formou várias figuras em intervalos durante o show: em primeiro lugar, a estátua do Oscar em si, então logos (ou cenas) de vários filmes: Happy Feet , Pequena Miss Sunshine , Snakes on a Avião , O Diabo Veste Prada , e Os Infiltrados .

At one point, they were introduced to the audience, wearing loose-fitting wraps.

Em um ponto, eles foram introduzidos à audiência, vestindo folgadas wraps.

The act for Snakes on a Plane included host Ellen DeGeneres , who said afterwards, "Theyre naked!"

O ato de Snakes on a Plane incluídos anfitrião Ellen DeGeneres , que disse depois: "Eles estão nuas!"

Whether she was joking or serious was left to the imagination, but their website does contain some photos of nude or near-nude poses.

Se ela estava brincando ou falando sério foi deixado para a imaginação, mas o site contém algumas fotos de pessoas nuas ou quase nuas poses.

Pilobolus has, at present, three branches: Pilobolus Dance Theatre (a touring company); The Pilobolus Institute (educational programming); and Pilobolus Creative Services (movement services for film, advertising, publishing, commercial clients, and corporate events).

Pilobolus tem, actualmente, três ramos: Pilobolus Dance Theatre (uma empresa de turismo), o Instituto Pilobolus (programação educativa) e Pilobolus Creative Services (serviços de movimento para cinema, publicidade, editorial, clientes comerciais e eventos corporativos).

Pilobolus Dance Theatre, the groups performance "flagship", is based in Washington Depot, Connecticut .

Pilobolus Dance Theatre, grupo de performance "flagship", é baseado em Washington Depot, Connecticut .

It currently possesses a repertory of over 100 works.

Atualmente, possui um repertório de mais de 100 obras.

Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Pilobolus_(dance_company)